柳州市城中区人民法院
民事一审判决书
案由：民间借贷纠纷
（2021）桂0202民初2392号
原告：韦某某，女，1986年4月4日出生，壮族，住广西柳州市柳江区。
被告：韦某某，男，1989年12月25日出生，壮族，住广西柳州市城中区。
根据经审查确认的证据和当事人的陈述，本院认定案件事实如下：
2021年4月2日，原告为被告支付车辆维护、修理费共计3430元。同日，被告向原告出具收条，载明收到原告代付的车辆板金、喷漆款共计3430元。被告又出具一份落款日期为2020年5月15日的欠条，载明欠原告修车费用共计3430元，2020年5月18日前向原告归还。原告向本院出具《情况说明》表示，该欠条中所书写的2020年属于笔误，实际为2021年。因被告未归还涉案款项，原告故诉至法院。
庭审过程中，原告陈述涉案款项系被告向原告所借借款，由原告向被告代付修车费3430元完成交付，代付后被告向原告出具了收条及欠条。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告提供的证据可以证明其与被告之间存在借贷关系。原告已经以代被告支付修车款的方式完成了交付借款的义务，虽然欠条落款日期为2020年，但结合原告提供的汽车用品销售单、转款凭证、收条来看，上述2020年应为笔误。现原告要求被告偿还借款3430元，本院予以支持。
综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条第一款、第五百七十七条、第六百七十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：
被告韦某某向原告韦某某偿还借款3430元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
案件受理费25元（已减半收取，原告已预交），由被告韦某某负担。
本判决为终审判决。
审判员戚潇颖
代书记员施娜
2021-08-09
（本文来自于公开网络，相关人员如有异议可以短信联系我们删除）
