新蔡县人民法院
民事一审判决书
案由：民间借贷纠纷
（2021）豫1729民初2022号
原告：赵某某，又名赵某1，1976年8月生，汉族，住河南省新蔡县。
被告：赵某，又名赵1某，男，1974年1月生，汉族，住河南省新蔡县。
被告：侯某某，又名侯某某，女，1970年3月生，汉族，住河南省新蔡县。
本案经审理查明认定事实如下：原告与二被告夫妻系同村邻居。2019年1月26日，二被告因急需用钱向原告提出借款，在收到原告的借款金额后，向原告出具了一张借条，借条的内容为“本人赵某（小名赵1某）412828197410203934，今借到赵某1柒万玖仟三百元（79300元），借期为壹年到期后连本带息一齐归还，如不归还将付有法律连带责任。本日起（2019、1、26到2020年1、26号止）借款人赵某（赵1某），担保人侯某某（代笔）2019年1月26号”。被告赵某签名按指印，侯某某按印。双方约定利率为1.398%。2020年1月24日经结算本息合计92600元，被告还款15000元，还下欠77600元，为此，被告赵1某签名按押确认，后原告又计算到2021年1月26日一年的利息写在被告赵1某签名按押的左下角。
本院认为，合法的借贷关系受到法律保护。本案中，被告赵某因急需用钱向原告赵某某借款77600元的事实清楚，收到借款金额后向原告出具了借条，在借条上约定了还款期限，并由被告侯某某担保按押确认，双方之间的借贷担保合同关系成立并生效，现在约定的还款期限已过，被告只偿还原告15000元，原告有权要求被告赵某及时偿还借款及约定利息，担保人承担连带责任，故原告要求被二告偿还借款的诉讼请求，符合法律规定，本院应予支持。关于原告诉求的利息问题，因双方约定了具体的偿还日期，且有“连本带息”字样，虽约定不明，但从双方结算利息的情况看，可以按原告陈述的有关“一年3万元利息5000元”的口头内容计算利率即年息1/6，也即一年利息为13300元。原告陈述第一年还款15000元，还息并冲1700元本金，即书面写明下欠77600元，是双方的真实意思表示，应予认定。综上所述，原告要求被告偿还借款及利息的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。原告的其他诉讼请求，理由不足，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第六百七十六条、第六百七十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第二款第一项规定，判决如下：
一、被告赵某于本判决生效后十日内偿还原告赵某某借款77600元及其利息（利息自2020年1月26日起至实际还清之日止，按年利率1/6计算），被告侯某某对此款本息的偿还承担连带偿还责任。
二、驳回原告赵某某的其他诉讼请求
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1060元，由二被告负担。
本判决为终审判决。
审判员张建华
书记员张晶晶
2021-05-18
（本文来自于公开网络，相关人员如有异议可以短信联系我们删除）
