蛟河市人民法院
民事一审判决书
案由：追偿权纠纷
（2021）吉0281民初716号
原告：郑某，住吉林省蛟河市。
委托诉讼代理人：姜某，吉林市船营区华星法律服务所法律工作者。
被告：王某，住辽宁省沈阳市浑南区。
本院经审理认定事实如下：2019年12月23日，郑某与王某签订还款协议，约定:“王某在2007年1月23日借用郑某的身份证，在天岗信用社以三户联保的形式贷款40000元，由王某取走并支配使用。双方对以上事实予以确认。一、因欠款年头较多，产生的利息待银行公布汇总结果后，由王某按欠款总额付清全部欠款。于2019年12月23日偿还10000元；二、郑某同意王某分期付款，从2020年开始，每年9月末之前至少偿还15000元，直至结清郑某名下贷款所有本息。王某每期应付款必须于每年9月末前，主动存入郑某制定银行账户；三、协议签订后，王某任何一期不能按时付款，则王某余下应付款视为全部到期，郑某有权追收王某全部应付款项，还有权追收全部应付款额的10%违约金。”2020年3月6日，郑某向吉林蛟河农村商业银行股份有限公司天岗支行偿还该笔贷款，支付贷款本息70000元。王某于2019年12月23日偿还郑某贷款本息10000元，于2021年4月10日偿还郑某贷款本息15000元。
认定上述事实的证据有：还款协议、还款凭证、当事人陈述等。
本院认为，郑某在天岗信用社贷款后转借给王某，王某与郑某签订还款协议，约定由王某偿还此笔贷款本息，双方之间成立民间借贷法律关系。王某应按约定偿还尚欠借款本息45000元。本案的法律事实发生在民法典施行前，应适用当时的法律规定。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款规定，应适用《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条规定，王某应按约定偿还借款本息45000元及违约金。
关于郑某主张的要求王某支付违约金7000元的诉讼请求，该约定系郑某与王某对还款协议的真实意思表示，王某未按照还款协议约定于2020年9月末之前给付15000元，根据双方协议约定，应视为余下应付款全部到期，并按约定支付全部应付款额的10%的违约金6000元（即60000元×10%=6000元）。
综上所述，郑某的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条规定，判决如下：
一、被告王某于本判决生效后立即给付原告郑某借款本息45000元及违约金6000元；
二、驳回原告郑某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费863元，由被告王某负担538元，由原告负担12元（因原告诉讼中降低诉讼请求，退还诉讼费313元）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审判员赵丽娜
书记员王昊
（本件3页，印6份）
2021-04-26
（本文来自于公开网络，相关人员如有异议可以短信联系我们删除）
